良い言葉で韓国語学習 16 - 너무 소심하고 까다롭게 자신의 행동을 고민하지 말라. 모든 인생은 실험이다. 더 많이 실험할수록 더 나아진다.

韓国語の名言
日本語翻訳
解説
主要単語
音声

韓国語の名言

너무 소심하고 까다롭게 자신의 행동을 고민하지 말라. 모든 인생은 실험이다. 더 많이 실험할수록 더 나아진다.

日本語翻訳

「あまり臆病にならず、細かく自分の行動について悩むな。すべての人生は実験だ。もっと多くの実験をすればするほど良くなる。」

解説

この名言は、臆病になることや細かいことに悩むことは避け、自分の行動を実験として楽しむべきであるというメッセージを伝えています。人生を実験と捉えることで、新たな発見や成長につながります。

韓国語の文法的には、「너무」は「とても、あまり」という副詞、「소심하고」は「臆病で」という意味の形容詞「소심하다」の連体形で、「까다롭게」は「細かく、難しく」という意味の形容詞です。「자신의 행동을 고민하지 말라」は「自分の行動を悩むな」という意味で、「모든 인생은 실험이다」は「全ての人生は実験です」ということを示しています。「더 많이 실험할수록 더 나아진다」は「もっと多くの実験をすればするほど良くなる」という内容で、成功するためには試行錯誤が重要と考えられています。