韓国語の名言
계단을 밟아야 계단 위에 올라설 수 있다.
日本語翻訳
「階段を踏まなければ、階段の上に上がることはできない。」
解説
この名言は、目標を達成するためには、小さなステップを踏むことが重要であるというメッセージを伝えています。成功や達成には、一歩一歩の努力が必要であることを示唆しています。
韓国語の文法的には、「계단을 밟아야」は「階段を踏まなければ」という意味で、「계단（キョダン）」は「階段」を意味し、「밟아야（パルバヤ）」は「踏む必要がある」という表現です。「계단 위에（キョダン ウィエ）」は「階段の上に」や、「올라설 수 있다（オルラソル ス イッタ）」は「上がることができる」という意味です。このように、文を構成するフレーズが連携して、全体の意味を成しています。
主要単語
- 계단：階段
- 밟다：踏む
- 올라서다：上がる、立ち上がる
- 수 있다：できる
音声
계단을 밟아야 계단 위에 올라설 수 있다.
コメント