韓国語の名言
성공의 비결은 단 한 가지, 잘할 수 있는 일에 광적으로 집중하는 것이다.
日本語翻訳
「成功の秘訣はただ一つ、自分が得意なことに熱心に集中することである。」
解説
この名言は、成功を収めるためには自分自身の得意分野に熱中することが重要であるというメッセージが込められています。成功とは単に目標を達成することだけでなく、自分の強みを生かすことによってより意味のある成果を得ることができるという考え方です。
韓国語の文法的に見ると、「성공의 비결은」は「成功の秘訣は」と訳せます。「성공(ソンゴン)」は「成功」を表し、「비결(ビギョル)」は「秘訣」の意味です。「단 한 가지」は「ただ一つ」で、特定の重要な要素を強調しています。「잘할 수 있는 일(チャルハルスイッヌンイル)」は「自分が得意なこと」を意味し、「광적으로 집중하는 것(グァンジョグル チジュンハヌンゴッ)」は「熱心に集中すること」を表します。全体を通して、熱意と焦点を持つことの重要性が伝えられています。
主要単語
- 성공(ソンゴン)：成功
- 비결(ビギョル)：秘訣
- 잘할 수 있는(チャルハルスイッヌン)：得意な
- 광적으로(グァンジョグル)：熱心に
- 집중하다(チプジュンハダ)：集中する
音声
성공의 비결은 단 한 가지, 잘할 수 있는 일에 광적으로 집중하는 것이다.
コメント