良い言葉で韓国語学習 20 - 오랫동안 꿈을 그리는 사람은 마침내 그 꿈을 닮아 간다.

韓国語の名言
日本語翻訳
解説
主要単語
音声

韓国語の名言

오랫동안 꿈을 그리는 사람은 마침내 그 꿈을 닮아 간다.

日本語翻訳

「長い間夢を描いている人は、最終的にその夢に似てくる。」

解説

この名言は、夢を追い続けることでその人自身が成長し、夢に近づいていくというメッセージを持っています。夢を描くことは将来の目標を設定することであり、それに向かって努力する姿勢が重要であることを示しています。

韓国語の文法的に見ると、「오랫동안（オレッタン）」は「長い間」を意味し、「꿈을 그리는（クムル・クリヌン）」は「夢を描く」という意味になります。「사람은（サラムン）」は「人」を示し、「마침내（マチムネ）」は「最終的に」という意味です。「그 꿈을 닮아 간다（グ・クムル・ダルマ・カンダ）」は「その夢に似てくる」という表現で、進行形を使い、夢が実現に向かっている様子を強調しています。