良い言葉で韓国語学習 21 - 좋은 성과를 얻으려면 한 걸음 한 걸음이 힘차고 충실하지 않으면 안 된다.

韓国語の名言
日本語翻訳
解説
主要単語
音声

韓国語の名言

좋은 성과를 얻으려면 한 걸음 한 걸음이 힘차고 충실하지 않으면 안 된다.

日本語翻訳

「良い成果を得るためには、一歩一歩が力強く、誠実でなければならない。」

解説

この名言は、成果を上げるためには努力を怠らず、一歩ずつ進むことの重要性を示しています。「좋은 성과를 얻으려면」は「良い成果を得るためには」の意味です。「한 걸음 한 걸음이」は「一歩一歩が」となり、強調する表現です。「힘차고 충실하지 않으면 안 된다」は「力強く、誠実でなければならない」という意味で、これは努力を続けることの大切さを伝えています。

韓国語の文法的には、「~려면」は「~するためには」という条件を表し、「~지 않으면 안 된다」は「~しなければならない」という義務を表現しています。